۹۲/۳/۱ 

اصطلاح « عرض تشکر» را در گفتار و نوشتار خود بسیار به کار می بریم امااین ترکیب کی و چگونه وارد زبان و گفتار ما شده است؟ احمد شاملو شاعر و محقق معاصر در «کتاب کوچه » در تشریح آن می نویسد:
اصطلاح «عرض تشکر» در دوره قاجاریه به « سهم پادشاه از ارث و ماتَرک اشخاص» اطلاق می شد. بدین معنی که وقتی یکی از رجال سیاسی دارفانی را وداع می کرد،پس از مدتی، فرزندان و برادران وی بخشی از اموال به جای مانده ی متوفی را تحت عنوان « عرض تشکر» به پادشاه تقدیم می کردند تا وی القاب یا مناصبی جدید تقدیم جانشین وی کند. برای مثال احتشام السلطنه در خاطرات خود می نویسد:پس از مرگ پدرم و مراجعت به تهران، ضمن تقسیم ماترک مرحوم امیر نظام (پدرنویسنده)معادل سی هزار تومان از اسب و جواهر و پول نقد، به عنوان عرض تشکر از دارائی های پدرمان به ناصرالدین شاه تقدیم کردیم.